分卷阅读114
临时生病,怕是不能上场了。本来再从军区总部调来一个讲解员也不是啥困难的事儿,就是N舰队自己,也不缺乏综合性素质较高的女军官,可参谋长刘沙不知道又抽了什么风,就是想到了郝靓,一个就算发飙失态过,仍是被他认定的“大家闺秀”,虽然事后刘沙和郝靓都无比庆幸他的这个决定,但在刚开始的时候,郝靓还是觉得他抽风的成分居多。接下任务之后,郝靓充分发挥过目不忘的本事,紧赶慢赶地熟悉战舰的设置和习性,在战舰上下跑了几遍,又几乎是一目十行地浏览了一摞摞的资料,准备完毕后刘沙随口choucha,结果相当满意,郝靓却觉得自己相当苦命,怎么到哪里都能被人拉着做白工啊!难道她十分具备旧社会劳苦大众的气质?皮埃诺中将身着深色米军军服,看起来六十多岁,头发呈现银白色,身材却依然高大威猛,丝毫没有走形——嗯,找个军人做老公,似乎也不错——郝靓微微眯起眼睛,在脑海里YY,却在看到皮埃诺身边苗条的东方女翻译时,瞬间睁大了眼睛。或许是上次见面郝靓还小,成年后外形变化比较大,梁宇冰要多花了一些时间才认出郝靓,她微笑着点头示意,他乡遇故知,郝靓瞬间觉得自己这趟差没有白干了!她也翘起了嘴角。参观的过程很顺利。近年来N舰队在装备上的扩充很迅猛,这又是在我们纯国产的战舰上,皮埃诺中将也很识相,运用外交词汇例行地夸赞我我们的“开放透明”和“现代化”,说的基本上都是我们想听的,我们的反应也是例行的“谦虚谨慎,虚怀若谷”,同时以更加完美华丽的词汇恭维回去,本来嘛,这种公开的活动都是你好我好大家好的,至于底下的矛盾和冲突,所有的不和谐因素,都不会放在明面上来。然而万事都有例外,经过严密的排练和准备,大的不和谐因素不会出现,小插曲却是在所难免。双方会晤完毕,气氛松弛下来后的自由提问时间,一位嗓门很大的上校,声音盖过所有人,而他一连串的非英语词汇,更是让在场的人瞬间静了场。他是在向刘沙问话,刘沙旁边的孙沄已经傻掉,而梁宇冰貌似是跟着皮埃诺中将的翻译,但毕竟是彼方提问,按说她帮忙翻译也是情理之中,可是看着她也有些发愣的表情,郝靓就知道指望不上了。心中叹了口气,在冷场趋向于明显的当口郝靓轻轻凑到刘沙旁边。之前郝靓的讲解思路清晰,口齿伶俐,加上笑容可亲面目姣好,在场的人都感觉十分宜人,加上她的态度十分淡定自若,因此大家都没觉得她的行为有什么不妥。而郝靓貌似自然地接过翻译的职务,清脆的声音传来:“圣洁哉真主!他降示准则给他的仆人,以便他做全世界的警告者……”翻译完这段话,她又对刘沙道:“这个军官大概是阿拉伯裔,所以说话之前先背一段。”因为她的话夹杂在翻译的内容里,所以在场只有懂中文的翻译和N舰队这边的人听到了她的解释。正所谓救场如救火,郝靓顺理成章地接替了孙沄的位置做了翻译,以一副翻译本来就是她的姿态。被顶替的孙沄不但丝毫没有生气,自动退居一隅,还用一种类似于看偶像的眼神看向郝靓,眼睛亮闪闪地,如果不是场合特殊,恐怕就高呼拥抱也说不一定。同时眼睛发亮的还有那个阿拉伯裔军官,他本来cao着一口夹杂着很多的喉音和颤音的“关泾浜”式英语,背完就要讲英文的,此时见郝靓不仅翻译给中方的人听,再开口的时候也是给他来了一段阿拉伯语版的,一下子小宇宙爆发了,对着郝靓佩服的五体投地的样子,英文也不说了,直接讲起了阿拉伯语。这下子对方的人也傻了,因为梁宇冰明显不会阿拉伯语,郝靓于是身兼二职,一人负责三种语言的倒换。皮埃诺中将弄明白事情的始末,似乎觉得自己家的军官和翻译都有些丢面子,微笑着做出解释:“穆斯塔法是阿拉伯裔的军人,我们国家就像个大拼图,融汇了来自世界各地的文化。”说着扫视了一眼稍远处的‘穆斯塔法’和身边的梁宇冰,再看看身着海军常服的清一色黄皮肤黑眼睛,短暂的尴尬顿消,自豪之情溢于言表。郝靓眉头微皱,形神具备地向刘沙表达了皮埃诺将军的意思,然而翻译的准则和职业道德让她不能说的更多,她只能尽量用眼神表达。事实证明是郝靓多虑了,混到如今的位置,还是以老狐狸著称的刘沙,如何会看不懂这里的门道,他字字铿锵地应答:“贵国建国之初就汇聚了多元文化,南北战争解放了黑奴之后更是显示了现代社会的文明和民主,这一点先天上我们是没办法跟你们比的,毕竟我们虽然拥有五十六个民族,但都不是移民,而是原住民,几千年来各民族此消彼长,交替执政,到现在更是共同掌握政权,然而世界化的程度还不如贵国,但是众所周知,中华民族是一个古老且善于自我更新的民族,我们会努力学习你们的优点。”刘沙这段话可谓绵里藏针,那时非洲裔的某人还没有成为总统,美国建国以来都是白人担任最高领导人,他们的移民史也不是神圣而光彩的,潜台词是:有本事你让印第安人掌权啊!而我们历史上的元朝和清朝,却都是少数民族执政,虽然不可同日而语,但经过刘沙偷换概念般的描述,皮埃诺这个哑巴亏是吃定了的。尤其是他们的翻译还是梁宇冰那样一个ABC,她大概明白刘沙话里有话,却不能准确地将意思表达给皮埃诺这样的一个纯种老外,于是,在信息不对称的情况下,双方皆大欢喜,各自志得意满,参观任务顺利完成。几乎是一下场,孙沄就赶到郝靓面前鞠躬又作揖地感谢:“jiejie威武,多谢jiejie,小生这边有礼了,无以为报,惟有……”谁想话还没说完,就被郝靓横眉怒目地打断:“你多大了?”“小生年方二八。”“十六?”“二十有八。”切,比单尔信那个老流氓还大两岁!郝靓更怒了:“我才二十二,你叫的哪门子jiejie?”孙沄又作揖:“能者为长,jiejie今日救了小生一命,拜师不太妥当,就让我拜您做师姐吧!顺便经常讨教一二。”孙沄穿着一身雪白的海军常服,看起来英俊挺拔,颇有些翩翩出尘的味道,又是一口一个小生的,几乎让郝靓以为自己穿越回了古代,可惜她天不怕地不怕,就怕不要脸的,尽管仍是绷着脸,语气却少了凌厉多了无奈:“讨教不敢当,切磋的事以后再说